意大利作品汉译书目（2000 - 2025）
这是一个专门收集和整理意大利文学作品中文翻译的数据库平台。我们致力于为读者、研究者和翻译工作者提供全面的意大利文学汉译信息。
支持多种检索方式
包含详细作品信息
提供摘要和丛书信息
多语言界面支持
项目简介
本项目旨在建立一个完整的意大利文学作品中文翻译数据库，涵盖文学、艺术、历史、哲学等多个领域。通过系统性的收集和整理，为中文读者提供便捷的查询服务，促进中意文化交流。
建立全面的意大利文学汉译数据库
提供多种检索方式和详细信息
支持学术研究和文化交流
保持数据的准确性和时效性
数据库统计
9800+
翻译作品
3200+
意大利作者
4600+
中文译者
620+
出版社
制作组
本项目由意大利驻华大使馆文化处、北京大学、北京外国语大学、北京航空航天大学等机构合作开发。我们感谢所有为项目做出贡献的成员，以及支持我们的合作伙伴。
主编
菲德利克；文铮；成沫；陈绮
技术负责人
苏祺
项目协调
王蕾蕾
合作机构（排名不分先后）
意大利驻华大使馆文化处
北京大学
数字人文研究中心、外国语学院欧语系意大利语教研室
北京外国语大学
欧洲语言文化学院意大利语教研室、意大利研究中心
北京航空航天大学
人文与社会科学高等研究院、意大利研究中心
工作组
意大利驻华使馆文化处
菲德利克：主任、文化参赞
王蕾蕾：项目协调
北京大学数字人文研究中心
苏祺：副主任
技术人员：谷英男，杨正宇
北京大学外国语学院
成沫：意大利语教研室负责人
屈怡萱：意大利博洛尼亚大学数字人文专业在读硕士
北京外国语大学意大利研究中心
文铮：主任
学生：赵其美，郑景之，全学玲，蒋佳欣，李梓婷
北京航空航天大学意大利研究中心
陈绮：意大利研究中心主任